-
1 tonnerre!, mille tonnerres!, tonnerre de Brest!
Dictionnaire français-néerlandais > tonnerre!, mille tonnerres!, tonnerre de Brest!
-
2 tonnerre
tonnerre [tɔnεʀ]masculine noun* * *tɔnɛʀ
1.
nom masculin1) Météorologie thundercoup de tonnerre — lit clap of thunder; fig thunderbolt
2) (de canons, d'artillerie) thundering3) (colloq) ( haute qualité)
2.
exclamation blast!* * *tɔnɛʀ nm1) (= orage) thundercoup de tonnerre lit — clap of thunder, figthunderbolt, bolt from the blue
du tonnerre * — terrific
* * *A nm1 Météo thunder; un coup de tonnerre lit a clap of thunder; fig a thunderbolt; la nouvelle fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu the news was a bolt from the blue; les roulements du tonnerre the rumbling of the thunder;2 (de canons, artillerie) thundering; voix de tonnerre thunderous voice; il est sorti dans or sous un tonnerre d'applaudissements he left to thunderous applause;3 ○( haute qualité) du tonnerre fabulous; ça marche du tonnerre [appareil, entreprise] it's going fantastically well.B excl blast!; mille tonnerres† blast (it)!; tonnerre de Brest† shiver my timbers†!; tonnerre de Dieu◑ hellfire![tɔnɛr] nom masculin1. [bruit de la foudre] thunderses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée the meeting was thunderstruck by her revelations————————[tɔnɛr] interjectiontonnerre de Brest!, mille tonnerres! hang ou damn it all!————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adjectivale————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adverbialetremendously ou terrifically well -
3 tonnerre
tonnerre [tonner]〈m.〉1 donder♦voorbeelden:avec un bruit de tonnerre • met donderend lawaaiune voix de tonnerre • een donderende, bulderende stem〈 informeel〉 du tonnerre (de Dieu) • donders, fantastischla voiture a marché du tonnerre • de wagen heeft fantastisch geredentonnerre!, mille tonnerres!, tonnerre de Brest! • donders!1. m1) donder2) bliksem2. interj -
4 tonnerre
mvoix de tonnerre — громовой голосtonnerre d'indignation — взрыв возмущения••coup de tonnerre — роковое событие; полная неожиданность, гром среди ясного небаmille tonnerres!, tonnerre (de Brest)! — чёрт возьми! -
5 tonnerre
tɔnɛʀm1) Donner m2)un tonnerre de (fig) — wahnsinnig
3)du tonnerre (fam) — genial
tonnerretonnerre [tɔnεʀ]2 (manifestation bruyante) Beispiel: tonnerre de protestations Proteststurm masculin; Beispiel: tonnerre d'applaudissements Beifallssturm masculin -
6 tonnerre !
сущ.общ. (de Brest) чёрт возьми!
См. также в других словарях:
Tonnerre de brest — Cette page traite de l expression populaire. Pour la bière, voir Tonnerre de Brest (bière) L expression tonnerre de Brest vient du coup de canon qui annonçait chaque jour l ouverture et la fermeture des portes de l arsenal à 6 heures et à 19… … Wikipédia en Français
Tonnerre de Brest — Cet article concerne l expression populaire. Pour la bière, voir Tonnerre de Brest (brasserie). Cet article concerne l expression populaire. Pour les fêtes maritimes quadriennale de Brest, voir Les Tonnerres de Brest. L expression tonnerre de… … Wikipédia en Français
Tonnerre de Brest(Football américain) — Tonnerre de Brest (Football américain) Tonnerre de Brest … Wikipédia en Français
Tonnerre de Brest (Football américain) — Tonnerre de Brest … Wikipédia en Français
Tonnerre de Brest (biere) — Tonnerre de Brest (brasserie) Tonnerre de Brest Pays France Tonnerre de Brest est une brasserie située à Brest. Elle fait brasser en Belgique des bières blondes, blanches ou ambrées aux algues. Ce doc … Wikipédia en Français
Tonnerre de Brest (bière) — Tonnerre de Brest (brasserie) Tonnerre de Brest Pays France Tonnerre de Brest est une brasserie située à Brest. Elle fait brasser en Belgique des bières blondes, blanches ou ambrées aux algues. Ce doc … Wikipédia en Français
Tonnerre de brest (bière) — Tonnerre de Brest (brasserie) Tonnerre de Brest Pays France Tonnerre de Brest est une brasserie située à Brest. Elle fait brasser en Belgique des bières blondes, blanches ou ambrées aux algues. Ce doc … Wikipédia en Français
Tonnerre !, Tonnerre de Dieu !, Mille tonnerres !, Tonnerre de Brest ! — ● Tonnerre !, Tonnerre de Dieu !, Mille tonnerres !, Tonnerre de Brest ! jurons qui expriment la fureur, la menace … Encyclopédie Universelle
Tonnerre de Brest (brasserie) — Cet article concerne la bière. Pour l expression populaire, voir Tonnerre de Brest. Tonnerre de Brest Pays … Wikipédia en Français
tonnerre — [ tɔnɛr ] n. m. • 1560; tuneire 1080; lat. tonitrus 1 ♦ Bruit de la foudre, accompagnant l éclair (perçu plus ou moins longtemps après lui, et plus ou moins violent selon l éloignement du phénomène par rapport à l observateur). Coup de tonnerre.… … Encyclopédie Universelle
Brest (Finistère) — Brest … Deutsch Wikipedia